Transcripción del Vocabulario de la Lengua Aymara
Bertonio, Ludovico P.
Transcripción del Vocabulario de la Lengua Aymara - La Paz: Radio San Gabriel, 1993 - 982 páginas
Esta versión moderna es una transcripción fiel que organiza el material en dos secciones principales:
Español-Aymara: Permite ver cómo los colonizadores intentaban traducir conceptos europeos (especialmente religiosos y legales).
Aymara-Español: Es un tesoro antropológico que revela la cosmovisión, la organización social, la botánica, la medicina y la vida cotidiana de los pueblos aymaras de la época.
Lenguas indígenas
Diccionarios
Lingüística histórica
BO 498.324
Transcripción del Vocabulario de la Lengua Aymara - La Paz: Radio San Gabriel, 1993 - 982 páginas
Esta versión moderna es una transcripción fiel que organiza el material en dos secciones principales:
Español-Aymara: Permite ver cómo los colonizadores intentaban traducir conceptos europeos (especialmente religiosos y legales).
Aymara-Español: Es un tesoro antropológico que revela la cosmovisión, la organización social, la botánica, la medicina y la vida cotidiana de los pueblos aymaras de la época.
Lenguas indígenas
Diccionarios
Lingüística histórica
BO 498.324