<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00999nam a2200217   4500</leader>
  <controlfield tag="005">20260930135754.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">260930b        bo ||||g |||| 001 0 spa d</controlfield>
  <datafield tag="017" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">417309</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789995472450</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BO-BTHEA</subfield>
    <subfield code="b">spa</subfield>
    <subfield code="c">BO-BTHEA</subfield>
    <subfield code="d">BO-BTHEA</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BO 498.3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Alavi Mamani, Zacar&#xED;as</subfield>
    <subfield code="e">autor</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Subsistema l&#xE9;xico - sem&#xE1;ntico de los verbos Aymara llevar</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La Paz:</subfield>
    <subfield code="b">Instituto de Estudios Bolivianos IEB,</subfield>
    <subfield code="c">2008</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">179 p&#xE1;ginas</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">El libro "Subsistema l&#xE9;xico-sem&#xE1;ntico de los verbos Aymara: llevar" es una obra fundamental para entender c&#xF3;mo la lengua aymara organiza la realidad a trav&#xE9;s del movimiento y la manipulaci&#xF3;n de objetos.
A diferencia del espa&#xF1;ol, donde usamos el verbo "llevar" de forma gen&#xE9;rica, el aymara posee una precisi&#xF3;n casi quir&#xFA;rgica basada en la naturaleza del objeto que se transporta.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Aymara</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lexicograf&#xED;a</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sem&#xE1;ntica</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
    <subfield code="c">BO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">374</subfield>
    <subfield code="d">374</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Colecci&#xF3;n General</subfield>
    <subfield code="a">BVC</subfield>
    <subfield code="b">BVC</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-30</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">BO 498.3 A324s</subfield>
    <subfield code="p">BVC26090510</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-30 13:58:20</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-30</subfield>
    <subfield code="y">BO</subfield>
  </datafield>
</record>
