El libro aborda la transición de una tradición puramente oral a una escrita. Analiza los diferentes sistemas de transcripción que se utilizaron históricamente y defiende el uso de un alfabeto oficial (basado en el principio de "un sonido, una letra") que refleje fielmente la fonología de la lengua, sin depender de las reglas del castellano.
Lengua aimara Literatura indígena Lingüística descriptiva