<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00820nam a2200193   4500</leader>
  <controlfield tag="005">20261001085227.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">261001b        bo ||||f |||| 00| 0 spa d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BO-BTHEA</subfield>
    <subfield code="b">spa</subfield>
    <subfield code="c">BO-BTHEA</subfield>
    <subfield code="d">BO-BTHEA</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BO 498.323</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">G&#xF3;mez Bacarreza, Donato</subfield>
    <subfield code="e">autor</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Manual de gram&#xE1;tica Aymara</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La Paz:</subfield>
    <subfield code="b">Instituto de Estudios Bolivianos,</subfield>
    <subfield code="c">2006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">182 p&#xE1;ginas</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">El autor enfatiza que el aymara es una lengua sufijante. Esto significa que a una ra&#xED;z (sustantivo o verbo) se le a&#xF1;aden m&#xFA;ltiples sufijos para cambiar su significado, indicar posesi&#xF3;n, direcci&#xF3;n o tiempo. Una sola palabra en aymara puede equivaler a una oraci&#xF3;n completa en espa&#xF1;ol.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Aymara</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Gram&#xE1;tica</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lenguas ind&#xED;genas</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
    <subfield code="c">BO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">416</subfield>
    <subfield code="d">416</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Colecci&#xF3;n General</subfield>
    <subfield code="a">BVC</subfield>
    <subfield code="b">BVC</subfield>
    <subfield code="d">2026-10-01</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">BO 498.323 G633m</subfield>
    <subfield code="p">BVC26100006</subfield>
    <subfield code="r">2026-10-01 08:52:57</subfield>
    <subfield code="w">2026-10-01</subfield>
    <subfield code="y">BO</subfield>
  </datafield>
</record>
