<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01021nam a2200205   4500</leader>
  <controlfield tag="005">20261001090139.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">261001b        bo ||||f |||| 00| 0 aym d</controlfield>
  <datafield tag="017" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">414196</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BO-BTHEA</subfield>
    <subfield code="b">spa</subfield>
    <subfield code="c">BO-BTHEA</subfield>
    <subfield code="d">BO-BTHEA</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BO 498.323</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Layme Pairumani, Felix</subfield>
    <subfield code="e">autor</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Aymara Qillqa&#xF1;a Yatiqa&#xF1;ani</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bolivia:</subfield>
    <subfield code="b">Industrias OFFSET COLOR SRL.,</subfield>
    <subfield code="c">1995</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">87 p&#xE1;ginas</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"A diferencia del castellano, el aymara es una lengua aglutinante. El autor ense&#xF1;a c&#xF3;mo una ra&#xED;z (sustantiva o verbal) puede transformar su significado de manera extensa mediante la adici&#xF3;n de sufijos.
El texto no es solo t&#xE9;cnico; utiliza ejemplos que reflejan la cosmovisi&#xF3;n andina. Al aprender a escribir, el lector tambi&#xE9;n se aproxima a la forma en que el pensamiento aymara organiza el tiempo, el espacio y las relaciones sociales."</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lenguas ind&#xED;genas</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ense&#xF1;anza de la lengua materna</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lectoescritura</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
    <subfield code="c">BO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">420</subfield>
    <subfield code="d">420</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Colecci&#xF3;n General</subfield>
    <subfield code="a">BVC</subfield>
    <subfield code="b">BVC</subfield>
    <subfield code="d">2026-10-01</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">BO 498.323 L427a</subfield>
    <subfield code="p">BVC26100010</subfield>
    <subfield code="r">2026-10-01 09:01:00</subfield>
    <subfield code="w">2026-10-01</subfield>
    <subfield code="y">BO</subfield>
  </datafield>
</record>
