<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Aymara Qillqaña Yatiqañani</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Layme Pairumani, Felix</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">autor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">bo</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Bolivia</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Industrias OFFSET COLOR SRL.</publisher>
    <dateIssued>1995</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">aym</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>87 páginas</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>"A diferencia del castellano, el aymara es una lengua aglutinante. El autor enseña cómo una raíz (sustantiva o verbal) puede transformar su significado de manera extensa mediante la adición de sufijos.
El texto no es solo técnico; utiliza ejemplos que reflejan la cosmovisión andina. Al aprender a escribir, el lector también se aproxima a la forma en que el pensamiento aymara organiza el tiempo, el espacio y las relaciones sociales."</abstract>
  <targetAudience authority="marctarget">specialized</targetAudience>
  <subject>
    <topic>Lenguas indígenas</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Enseñanza de la lengua materna</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Lectoescritura</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc">BO 498.323</classification>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">BO-BTHEA</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">261001</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20261001090139.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
